- Gebied
- Azië
- Oorsprong
- Oost-Azië, vooral China
- Engelse naam
- Chinese wild ginger, Asarum
Azië · Kruid · № 663
Asarum sieboldii (en A. heterotropoides)
Kruid · Azië
Chinese hazelwortel (xi xin)
Asarum sieboldii (en A. heterotropoides)
Traditioneel toegeschreven werking: verwarmt bij wind-kou, verlicht pijn door kou en maakt koud slijm in de longen los.
Veiligheid en aandachtspunten
Giftig of riskant: alleen onder deskundige begeleiding. Hier staat bewust geen dosering. Bevat aristolochiazuur, dat de nieren onherstelbaar beschadigt en kanker kan veroorzaken; in Nederland zijn producten met aristolochiazuur verboden. Niet bij tekort met zweten, hoofdpijn door bloed- of yin-tekort, dik geel slijm of zwangerschap. Traditioneel gebruik is geen bewijs van werking; overleg bij zwangerschap, borstvoeding, medicijngebruik of een aandoening met een arts of apotheker.
Waarschuwingen per traditie (1)
- Chinese materia medica: Aristolochiazuur: niet zelf gebruiken.
Bereiding
Kruid met wortel. Hier staat bewust geen dosering.
Gebruik in tradities
Beschreven in de klassieke Chinese materia medica, in de groep 'kruiden die het oppervlak openen'. Xi xin, 'fijne scherpe', is een warm middel bij verkoudheid met kou, hoofdpijn en verstopte neus; het zit in Xiao Qing Long Tang (Japans: Shoseiryuto). Volgens een oud gezegde mag xi xin 'niet meer dan één qian' zijn. Het kan aristolochiazuur bevatten; alleen de wortel van gecontroleerde herkomst wordt gebruikt.
Toepassingen
Gebruik per traditie
Zo beschrijven verschillende kruidentradities dit kruid. Hoeveelheden zijn traditionele richtlijnen die op duidelijke fouten zijn gecontroleerd; ze zijn geen medisch advies. Bij giftige planten staat bewust geen dosering.
Chinese materia medica
- Aard en smaak
- scherp, warm
- Meridianen
- long, nier
Toegeschreven werking
Verwarmt bij wind-kou met vocht of yang-tekort, verlicht pijn door kou (kiespijn, hoofdpijn, lijfpijn), verwarmt de longen bij veel dun, waterig slijm en opent een verstopte neus.
Bereiding en hoeveelheid
Hier staat bewust geen dosering: alleen onder begeleiding van een gekwalificeerde therapeut.
Combinaties
- Met ma huang en gedroogde gember bij koud slijm met astma
- Met qiang huo, fang feng en kaneeltakje bij gewrichtspijn door wind-kou-vocht
Let op: Aristolochiazuur: niet zelf gebruiken.