Borneol (bing pian)

Dryobalanops aromatica (borneol)

Traditioneel toegeschreven werking: opent de zintuigopeningen, koelt hitte en verlicht pijn; vooral uitwendig.

Veiligheid en aandachtspunten

Het boek beschrijft dit middel bij bewusteloosheid, coma en beroerte; dat zijn altijd medische spoedgevallen (112). Niet tijdens zwangerschap of bij qi- of bloedtekort; niet langdurig. Traditioneel gebruik is geen bewijs van werking; overleg bij zwangerschap, borstvoeding, medicijngebruik of een aandoening met een arts of apotheker.

Bereiding

Kristallen. Meestal als afkooksel, samen met andere kruiden.

Gebruik in tradities

Beschreven in de klassieke Chinese materia medica, in de groep 'aromatische middelen die de zintuigopeningen openen'. Bing pian, 'ijsschilfers', is de kristallijne stof uit de hars van de kamferboom van Borneo. Het wordt in heel kleine hoeveelheden gebruikt om bewusteloosheid op te heffen en uitwendig bij zweren en keelpijn; het zit in veel Chinese patentmiddelen.

Toepassingen

Gebruik per traditie

Zo beschrijven verschillende kruidentradities dit kruid. Hoeveelheden zijn traditionele richtlijnen die op duidelijke fouten zijn gecontroleerd; ze zijn geen medisch advies. Bij giftige planten staat bewust geen dosering.

Chinese materia medica

Aard en smaak: scherp, bitter, licht koud
Meridianen: hart, long, milt

Toegeschreven werking

Het boek beschrijft gebruik bij bewusteloosheid en stuipen door zeer hoge koorts, en uitwendig bij een gezwollen, pijnlijke keel, vaginale ontsteking, huidzweertjes en lichtschuwheid.

Bereiding en hoeveelheid

Hier staat bewust geen dosering: alleen onder begeleiding van een gekwalificeerde therapeut. Een veelgebruikt bestanddeel van Chinese pijnbalsems en keelpoeders, vaak met borax en aluin.

Bereidingswijzen: Afkooksel (decoct)Zalf en balsem Poeder en keuken
Formules: An gong niu huang wan Qi li san

Bronnen

Alle kruiden uit Azië →