- Gebied
- Azië
- Oorsprong
- Oost-Azië: China, Japan en Korea; invasief in Noord-Amerika. Lonicera japonica
- Engelse naam
- Honeysuckle
Azië · Kruid · № 127
Lonicera japonica en L. periclymenum
Kruid · Azië
Japanse kamperfoelie
Lonicera japonica en L. periclymenum
De bloemknoppen (jin yin hua) zijn in de Chinese geneeskunde een belangrijk 'verkoelend' kruid bij koorts, keelpijn en verkoudheid. Laboratoriumonderzoek is er volop, goede klinische studies weinig.
Veiligheid en aandachtspunten
De bessen zijn licht giftig. Niet langdurig gebruiken bij een koude, gevoelige maag; ernstige infecties door een arts laten behandelen.
Waarschuwingen per traditie (2)
- Kruidengeneeskunde wereldwijd: Bessen zijn giftig.
- Chinese materia medica: Niet bij een koude, zwakke milt met diarree; voorzichtig bij qi- of yin-tekort.
Bereiding
Bloemknoppen als thee of in afkooksels, vaak samen met forsythia (lian qiao). Hier staat geen dosering.
Gebruik in tradities
De Chinese naam betekent 'goud-en-zilverbloem', naar de bloemen die van wit naar geel verkleuren. Ody beschrijft de klassieke combinatie met forsythia in de formule Yin Qiao San bij beginnende verkoudheid.
Toepassingen
Gebruik per traditie
Zo beschrijven verschillende kruidentradities dit kruid. Hoeveelheden zijn traditionele richtlijnen die op duidelijke fouten zijn gecontroleerd; ze zijn geen medisch advies. Bij giftige planten staat bewust geen dosering.
Kruidengeneeskunde wereldwijd
Toegeschreven werking
L. japonica antibacterieel, bloeddrukverlagend, ontstekingsremmend, licht urinedrijvend, krampwerend; L. periclymenum urinedrijvend, krampwerend, slijmoplossend, laxerend.
Bereiding en hoeveelheid
Japanse kamperfoelie: afkooksel van 10–15 g bloemknoppen in 600 ml bij beginnende koortsige verkoudheid met keelpijn; tinctuur bij diarree door voedselvergiftiging; stengels bij gewrichtspijn; wilde kamperfoelie: bloementhee en siroop bij hoest en lichte astma.
Let op: Bessen zijn giftig.
Chinese materia medica
- Aard en smaak
- zoet, koud
- Meridianen
- long, hart, maag, dikke darm
Toegeschreven werking
Jin yin hua is een breed werkend middel tegen hitte en 'gif': pijnlijke zwellingen, steenpuisten, keelpijn, oogontsteking, luchtweginfecties, darmabcessen, wind-hitte met koorts en hoofdpijn, dysenterie en blaasontsteking. De jonge stengels (ren dong teng) worden in hogere dosis bij ontstoken, reumatische gewrichten gebruikt.
Bereiding en hoeveelheid
Traditionele dosering: 6–15 g per dag, bij ernstige infecties traditioneel hoger. Wordt vaak samen met lian qiao gebruikt; ze vullen elkaar aan tegen verschillende bacteriën.
Combinaties
- Met lian qiao in yin qiao san bij wind-hitte
- Met ballonbloem en klitzaad bij keelpijn
- Met pulsatilla en ku shen bij bloederige diarree
Let op: Niet bij een koude, zwakke milt met diarree; voorzichtig bij qi- of yin-tekort.
- Bereidingswijzen
- Thee (infusie)Afkooksel (decoct)TinctuurSiroop, honing en oxymel