- Gebied
- Noord-Amerika
- Oorsprong
- Californië en Oregon (westen van Noord-Amerika)
- Engelse naam
- California spikenard, Elk clover
Noord-Amerika · Kruid · № 627
Aralia californica
Kruid · Noord-Amerika
Californische aralia
Aralia californica
Traditioneel toegeschreven werking: opent de oppervlakte bij wind-kou en koorts zonder zweten, verwarmt de long en stilt hoest met overvloedig wit of helder slijm, en versterkt (met honing geroosterd) de energie van long en milt.
Veiligheid en aandachtspunten
Voorzichtig bij hoge koorts met veel zweten; niet bij yin-tekort met hitteverschijnselen. Niet tijdens zwangerschap. Traditioneel gebruik is geen bewijs van werking; overleg bij zwangerschap, borstvoeding, medicijngebruik of een aandoening met een arts of apotheker.
Waarschuwingen per traditie (1)
- Westerse kruiden in de Chinese geneeskunde: Voorzichtig bij hoge koorts met veel zweten; niet bij yin-tekort met hitteverschijnselen.
Bereiding
Wortel en wortelstok (ook de bessen) als afkooksel, tinctuur of poederextract.
Gebruik in tradities
Belangrijk kruid in de Noord-Amerikaanse kruidengeneeskunde. Vanuit de Chinese geneeskunde hoort het bij de warme, scherpe middelen die de oppervlakte openen. Familie van ginseng, notoginseng en de Chinese aralia (hong song mu).
Toepassingen
Gebruik per traditie
Zo beschrijven verschillende kruidentradities dit kruid. Hoeveelheden zijn traditionele richtlijnen die op duidelijke fouten zijn gecontroleerd; ze zijn geen medisch advies. Bij giftige planten staat bewust geen dosering.
Westerse kruiden in de Chinese geneeskunde
- Aard en smaak
- scherp, bitter, licht zoet, warm
- Meridianen
- long, blaas, nier, maag
Toegeschreven werking
Opent de oppervlakte bij wind-kou met hoofdpijn, spanning in nek en schouders en rillingen, en helpt koorts zonder zweten te doorbreken; ook bij koude, vochtige gewrichtsklachten. Verwarmt de long, lost slijm op en stilt hoest met overvloedig wit of helder slijm. Met honing geroosterd versterkt het de energie van long en milt bij moeheid, kortademigheid, hoest met waterig slijm en snel verkouden worden.
Bereiding en hoeveelheid
3–9 g als afkooksel, 2–4 ml tinctuur of 1–3 g poederextract; voor de bessen gelden dezelfde hoeveelheden. Steek de wortels in de late herfst of winter, als het loof is afgestorven, en snijd ze voor het drogen of voor een verse tinctuur. Goede gedroogde wortel is groot en licht, crèmekleurig met roestkleurige harsstrepen, en ruikt aromatisch. Bij qi-tekort wordt de wortel met honing geroosterd: verhit 25–40 delen honing per 100 delen kruid in een wok tot de honing borrelt, roer het kruid erdoor tot het goudbruin is en niet meer plakt, en laat het afkoelen tot het knapperig is (de bessen hoeven niet geroosterd te worden).
Combinaties
- Met oshá en alant bij wind-kou met hoest, veel wit of helder slijm, rillingen, stijve nek en spierpijn
- Met honing geroosterd naast de formule yu ping feng san bij kou en qi-tekort met slijm, hoest, een verstopte en lopende neus
Let op: Voorzichtig bij hoge koorts met veel zweten; niet bij yin-tekort met hitteverschijnselen.